Banking Dictionary

Faculty of Disability Management and Special Education (FDMSE) of Ramakrishna Mission Vivekananda University (RKMVU), Coimbatore in collaboration with C-DAC, Hyderabad has converted the existing Physics Sign Dictionary as videos to an app with translation in 11 Indian languages with financial support from CBM India Trust, Bangalore. It will be highly useful for those people with hearing impairment and others to communicate in sign language for promoting inclusion in Banking industry.

FDMSE is a pioneer in disability rehabilitation, education and management. Under the department of Hearing Impairment of FDMSE, there is a Sign Language Unit which has been working for the promotion and development of Sign Language. The unit is offering many long term and short term courses for developing manpower in the field of education and rehabilitation of children with hearing impairment. Apart from academic function, the unit is actively involved researches in various aspects of Sign Language. The unit in collaboration with the All India Deaf Bank Employee Association in 2004 released a Banking Sign Dictionary as CD and online videos. This is now translated into 11 Indian languages with the financial support of CBM India Trust, Bangalore and released as an App for public download as part of Digital India Initiative by C-DAC Hyderabad. The videos will be further upgraded and vocabulary improved. For more information on the app and other details, please contact the university in their website link www.vucbe.org.

ကို C-အောင်မြင်ဖြစ်ထွန်းမှုကိုအတူပူးပေါင်း Ramakrishna မစ်ရှင် Vivekananda တက္ကသိုလ် (RKMVU) ၏မသန်စွမ်းသူများစီမံခန့်ခွဲမှုနှင့်အထူးပညာရေး (FDMSE), Coimbatore ဌာန, Hyderabad ထံမှဘဏ္ဍာရေးအထောက်အပံ့ဖြင့် 11 အိန္ဒိယဘာသာစကားများဘာသာပြန်ချက်နှင့်အတူ app တစ်ခုမှဗီဒီယိုများအဖြစ်တည်ဆဲရူပဗေဒသင်္ကေတပြအဘိဓါန်ပြောင်းလဲထားပါတယ် မြန်မာနိုင်ငံတော်ဗဟိုဘဏ်အိန္ဒိယကိုးစားဘန်ဂလို။ ကြားနာချို့ယွင်းခြင်းနှင့်အခြားသူများနှင့်ထိုလူဘဏ်လုပ်ငန်းစက်မှုလုပ်ငန်းအတွက်ပါဝင်မြှင့်တင်ဘို့ဟန်ပြဘာသာစကားနဲ့ဆက်သွယ်ဖို့အတွက်ကြောင့်အလွန်အမင်းအသုံးဝင်သောဖြစ်လိမ့်မည်။

FDMSE မသန်စွမ်းပြန်လည်ထူထောင်ရေး, ပညာရေးနှင့်စီမံခန့်ခွဲမှုအတွက်ရှေ့ဆောင်တစ်ဦးဖြစ်ပါတယ်။ FDMSE ၏ချို့ယွင်းကြားအာရုံ၏ဦးစီးဌာနလက်အောက်တွင်သင်္ကေတပြဘာသာစကားကို၏မြှင့်တင်ရေးနှင့်ဖွံ့ဖြိုးရေးအလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီးသည့်သင်္ကေတပြဘာသာစကားကိုယူနစ်ရှိသေး၏။ အဆိုပါယူနစ်ချို့ယွင်းကြားနာနှင့်အတူပညာရေးနှင့်သားသမီးများ၏ပြန်လည်ထူထောင်ရေး၏လယ်ပြင်တွင်လူအင်အားဖွံ့ဖြိုးဆဲဘို့များစွာသောရေရှည်နှင့်ကာလတိုသင်တန်းများကမ်းလှမ်းနေသည်။ အပြင်ပညာသင်နှစ် function ကို မှစ. , ယူနစ်တက်ကြွစွာသင်္ကေတပြဘာသာစကားကိုအမျိုးမျိုးရှုထောင့်မှာရှိတဲ့သုတေသနပါဝင်ပတ်သက်နေပါတယ်။ 2004 ခုနှစ်တွင်အားလုံးသည်အိန္ဒိယနားမကြားဘဏ်ထမ်းများအသင်းနှင့်အတူ ပူးပေါင်း. အဆိုပါယူနစ် CD ကိုနှင့်အွန်လိုင်းဗီဒီယိုများအဖြစ်ဘဏ်လုပ်ငန်းသင်္ကေတပြအဘိဓါန်ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ယခုဤဘန်ဂလို, မြန်မာနိုင်ငံတော်ဗဟိုဘဏ်အိန္ဒိယ Trust ၏ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုနှင့်အတူ 11 အိန္ဒိယဘာသာစကားများသို့ဘာသာပြန်ထားသောနှင့် C-အောင်မြင်ဖြစ်ထွန်းမှုကို Hyderabad နေဖြင့်ဒစ်ဂျစ်တယ်အိန္ဒိယ Initiative ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ရပ်အဖြစ်အများပြည်သူ download ပြုလုပ်ထားတဲ့ App ကိုအဖြစ်ဖြန့်ချိသည်။ အဆိုပါဗီဒီယိုများထပ်မံအဆင့်မြှင့်မည်ဖြစ်ပြီးဝေါဟာရတိုးတက်လာသည်။ app ကိုများနှင့်အခြားအသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုအပေါ်ပိုမိုသိရှိလိုပါက၎င်းတို့၏က်ဘ်ဆိုက်လင့်ခ် www.vucbe.org အတွက်တက္ကသိုလ်ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။